::....†♥ღ♥†http://trasua.forumvi.com †♥ღ♥†....
Cám ơn bạn đã viếng thăm diễn đàn http://trasua.forumvi.com. Bạn hãy đăng ký là thành viên hoặc đăng nhập diễn đàn để có thể truy cập tất cả boxes ẩn nhé. Chúc bạn một ngày vui vẻ...!
Lê Sơn Hải.

::....†♥ღ♥†http://trasua.forumvi.com †♥ღ♥†....


 
Trang ChínhTrang Chính  CalendarCalendar  GalleryGallery  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  Thành viênThành viên  NhómNhóm  Đăng kýĐăng ký  Đăng Nhập  

Share | 
 

 Series film tài liệu khoa học của BBC-Discovery-National Geographic–HBO về thế giới

Go down 
Tác giảThông điệp
phamanhphat



Tổng số bài gửi : 2
Points : 6
Reputation : 0
Join date : 17/05/2012

Bài gửiTiêu đề: Series film tài liệu khoa học của BBC-Discovery-National Geographic–HBO về thế giới   Thu May 17, 2012 4:15 pm

Series film tài liệu khoa học của BBC-Discovery-National Geographic–HBO về thế giới&con người.

THẾ GIỚI XUNG QUANH – TRI THỨC VÔ TẬN

Vietnam-The Ten Thousand Day War - Thuyết Minh Tiếng Việt 10-Eps/1DVD
Phim nói về cuộc chiến 30 năm tại Việt Nam, đưa ra chính kiến của các bên liên quan, trong đó có cả người Mỹ và người Pháp. Có thể nói, cuộc đời của tác giả bộ phim - ông Michael Maclear (người Canada) gắn liền với những cuộc chiến tranh diễn ra trên khắp thế giới.



1DVDs/20.000vnd

Part1: NGƯỜI MỸ Ở VIỆT NAM
Part 2: ĐIỆN BIÊN PHỦ
Part 3: SỨC MẠNH HỎA LỰC
Part 4: XÃ HỘI DU KÍCH
Part 5: CUỘC CHIẾN Ở NÔNG THÔN
Part 6: ĐỜI LÍNH
Part 7: TẾT MẬU THÂN
Part 8: HÒA BÌNH
Part 9: NGƯỜI MỸ ĐẦU HÀNG
Part 10: NGƯỜI LÍNH KHÔNG ĐƯỢC CA NGỢI


Battlefield Vietnam (Chiến trường Việt Nam)

Phim tài liệu Battlefield Vietnam (Chiến trường Việt Nam) thuật lại cuộc chiến tranh Việt Nam ở thế kỷ XX. Trong phim có nhiều tài liệu quý kèm theo phân tích, bình luận, đánh giá dựa trên sự thật lịch sử.
Hinh anh ro net, phu de TV
Toàn bộ film có 12 tập:

Part 01 : Điện Biên Phủ - Sự kế thừa
Part 02 : Cuộc chiến tranh không tuyên bố
Part 03 : Chiến lược tìm và diệt
Part 04 : Sự thử thách trong vùng tam giác sắt
Part 05 : Đếm ngược thời gian tới Tết (1968)
Part 06 : Cuộc nổi dậy năm 1968
Part 07 : Chiến tranh ở khu phi quân sự
Part 08 : Vây hãm tại Khe Sanh
Part 09 : Cuộc chiến trên bầu trời
Part 10 : Không ngừng không kích
Part 11 : Hòa bình trong danh dự
Part 12 : Sự sụp đổ của Sài Gòn
BỘ SƯU TẦM ĐẶC SẮC CHO NHỮNG AI MUỐN TÌM HIỂU VỀ CHIẾN TRANH VIỆT NAM.
12DVDs/190.000vnd

IN YEAR OF THE PIG 1968 – Sub Viet
In the year of the pig là một bộ phim tài liệu lịch sử của đạo diễn Emile de Antonio làm về chiến tranh Việt Nam. Bộ phim đen trắng này, với những cuộc phỏng vấn những nhà báo, chính khách, quan chức và cựu chiến binh như Thượng nghị sĩ Harry S. Ashmore, Roger Hillsman (Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ), David Halberstam, Harrison Salisbury (cùng là phóng viên tờ New York Times), William R. Corson (CIA), Thruston B. Morton (Thượng nghị sĩ Mỹ)…, cùng những bài phát biểu của ông Ngô Đình Diệm, bà Trần Lệ Xuân, Ngoại trưởng Mỹ John Foster Dulles, Tổng thống Mỹ John F. Kennedy… đã dần đi tới làm rõ nguyên nhân cũng như bản chất của cuộc chiến tranh Việt Nam. Nó đặt một câu hỏi đơn giản nhưng cốt tử: Trong cuộc chiến Việt Nam, người Mỹ đúng hay sai ?, rồi qua những thước phim lịch sử, mỗi người xem rút ra câu trả lời của riêng mình..


Ở Mỹ, một số rạp chiếu phim này bị khán giả phá hoại, và rạp ở Houston bị đe dọa đánh bom. Ở Pháp, sau một thời gian chiếu phim và thu hút được khá nhiều lượt khán giả, các rạp phim bị tấn công bằng bom chất bẩn. Ngược lại, đây cũng là bộ phim ủng hộ chủ nghĩa Cộng sản đầu tiên được đề cử giải Oscar cho Phim tài liệu hay nhất vào năm 1970.
1Dvd/20.000vnd



THE WORLD AT WAR 1973 – Sub Viet
Phim truyền hình tài liệu The World of War đề cập đến toàn bộ lịch sử Chiến tranh thế giới thứ II từ nguyên nhân mồi lửa cuộc chiến từ những năm 1920 đến hậu quả cuộc Chiến tranh lạnh thập niên 50. Bộ phim nhấn mạnh những câu chuyện chi tiết bên trong, những tài liệu bí mật được cất giấu tại Đức và Nhật như : chiến lược đối phó Hitler, cuộc sống chung dưới chế độ độc tài phát xít, đặc biệt tập trung chủ yếu vào người Do Thái.
Với kinh phí thực hiện đắt nhất thời bấy giờ 900.000 bảng tương đương hơn 11.4 triệu bảng thời nay.

Một siêu phẩm chân thật phim tài liệu rõ nét về đề tài chiến tranh đã dành được GIẢI THƯỞNG PHIM TÀI LIỆU HAY NHẤT 1974.


1. A New Germany
2. Distant War
3. France Falls
4. Alone
5. Barbarossa
6. Banzai ! : Japan
7. On Our Way : U.S.A
8. The Desert : North Africa
9. Stalingrad
10. Wolf Pack : U-Boats in the Atlantic
11. Red Star: The Soviet Union
12. Whirlwind: Bombing Germany
13. Tough Old Gut : Italy
14. It's A Lovely Day Tomorrow : Burma
15. Home Fires : Britain (1940–1944)
16. Inside the Reich : Germany
17. Morning
18. Occupation : Holland
19. Pincers
20. Genocide
21 Nemesis : Germany
22. Japan
23. Pacific
24. The Bomb
25. Reckoning
26. Remember


Phụ đề Việt ngữ - Hình ảnh cực rõ.
Trọn bộ
13DVDs/230.000vnd


BBC – LIFE 2009 720p HD SUB VIE-ENG

Một xuất phẩm cực hay, đặc sắc of BBC về thiên nhiên động vật. Đoàn làm phim đã mất 4 năm để thực hiện được những thước phim tư liệu vô cùng quý giá về 10 nhóm động – thực vật đặc trưng hoang dã, cùng với những góc quay tuyệt đẹp sẽ làm cho bạn hết sức kinh ngạc về thế giới quanh mình.

P1. Challenges of Life – Những thử thách của cuộc sống.
P2. Reptitles and amphibians – Loài bò sát và động vật lưỡng cư
P3. Mamals – Động vật có vú
P4. Fish – Loài cá
P5. Birds – Các loài chim
P6. Insects – Côn trùng
P7. Hunter and Hunted – Kẻ săn mồi và con mồi
P8. Creatures of the deep – Những sinh vật của biển sâu
P9. Plants – Thực vật
P10. Primates – Loài Linh trưởng.

10DVDs/175.000 vnd

BBC - Earth Planet 11 EPS 11 DVD Bluray rip (Sub Vie)
(phim tổng quan về hành tinh trái đất, bao gồm các điều kì thú về cảnh quan môi trường, thực vật, động vật ... )
Bộ tài liệu quý giá để bạn để bạn hiểu rõ thêm về hành tình trái đất – Planet Earth.
gồm các tập Pole to Pole - Mountains - Freshwater - Caves - Deserts - Ice worlds - Great Plains - Shallow Sea - Seasonal forests - Ocean deep.


11DVDs/175.000vnd

BBC - Natures Great Events - Những sự kiện thiên nhiên kỳ vĩ (Sub Viet)
Đây là bộ phim tài liệu tuyệt đỉnh của BBC. Nếu bạn nào đã xem qua Planet Earth rồi thì không nên bỏ qua, ai chưa xem thì càng không nên bỏ qua. Bộ này gồm 6 tập đều có sub Việt kèm theo.
Part 1 : Băng Tan – The great melt
Part 2 : Hành Trình vĩ Đại của cá Hồi – The Salmon run
Part 3 : Cuộc Đại di cư – The Great Migration
Part 4 : Thủy Triều – The Great Tide
Part 5 : Mùa nước lên – The Great food
Part 6 : Bữa tiệc vĩ đại – The Great Feast

Bản đẹp cực rõ xem trên LCD & Plasma, phụ đề Anh/Việt chuẩn. (có thể tắt phụ đề để luyện tiếng anh)
6DVDs/120.000vnd

BBC - Pyramid 1 DVD Bluray rip (sub Vie)
Trong bốn ngàn năm, nhân loại trầm trồ trước Đại Kim Tự Tháp Giza và băn khoăn : làm thế nào mà người xưa có thể xây dựng nên công trình vĩ đại này và mục đích xây dựng là gì?

Để truy nguyên vấn đề, đoàn làm phim đã lần về quá khứ. Bằng cách kết hợp các nghiên cứu khảo cổ mới nhất cùng công nghệ hiển thị mô phỏng hiện đại, lần đầu tiên chúng ta có thể chứng kiến Kim Tự Tháp qua những người xây dựng nên nó.



1DVD/20.000vnd

BBC - Home 2009 1 DVD Bluray rip (sub Vie)
(miêu tả những cảnh hùng vĩ nơi ngôi nhà mà con người sinh sống, rất đặc sắc.

1DVD/20.000vnd

BBC - AUSCHWITZ The Nazis & the final solution. 6EPS 6DVD Bluray rip (sub Eng)
(Trại tập trung lớn nhất của phát xít dành cho người do thái cùng kế sách diệt chủng của thiên tài quân sự adolf Hitler)


6DVDs/95.000vnd


National Geographic - Sea monster 1DVD bluray rip (sub Vie - Eng)
(các quái vật biển thời tiền sử được các nhà khảo cổ học nghiên cứu và tìm hiểu)

1DVD/20.000vnd


Megastructures Dubais Palm Island 1DVD
(miêu tả từ đầu chí cuối quá trình xây dựng quần thể đảo cọ trên mặt biển - 1 kỳ quan, kiệt tác ngoài sức tưởng tượng về trí óc loài người)



1DVD/20.000vnd


Megastructures Milau Bridge


Đây là bộ phim tài liệu về xây dựng công trình cầu Millau nổi tiếng của Pháp, cây cầu cao nhất trên thế giới. Một công trình kiến trúc độc đáo, công nghệ xây dựng mới rất đặc biệt, có thể coi đây là một trong những kỳ quan của kiến trúc hiện đại và của cả thế giới
1DVD/20.000vnd


BBC - Wild China (Trung Quoc Hoang da) 6DVDs (sub Vie)

1. Heart of the Dragon
2. Shangri La
3. Tibet
4. Beyond the great wall
5. Land of Panda
6. Tides of Change
Trung Quốc là một quốc gia rộng lớn với vô vàn phong cảnh biến đổi khác thường và cũng là quốc gia đông dân nhất thế giới. Qua những chuyến du hành chưa từng có, loạt phim gồm 6 tập đã hé lộ những tài nguyên thiên nhiên mới chỉ được biết tới rất ít và những thiên đường hoang dã bí ẩn của những vùng đất hoang sơ nhất của Trung Hoa.

6DVDs/95.000vnd


BBC - Atoms (Nguyên Tử) 3DVDs (sub Vie)
Atoms, phim của BBC, về lịch sử khoa học khám phá Nguyên tử. Trong loạt phim truyền hình 3 tập này, Giáo sư Jim Al-Khalili trình bày câu chuyện về khám phá vĩ đại nhất trong lịch sử.

1. SỰ TRANH CHẤP GIỮA CÁC THIÊN TÀI (THE CLASH OF THE TITANS)
Giáo sư Al-Khalili kể về câu chuyện khám phá ra nguyên tử đến sự phát triển của Cơ học lượng tử
2. CHÌA KHÓA CỦA VŨ TRỤ (THE KEY TO THE COSMOS)
Tập phim này giới thiệu những khám phá làm thay đổi thế giới, chẳng hạn như phóng xạ, bom nguyên tử, Big Bang và cố gắng trả lời câu hỏi vĩ đại nhất : Tại sao chúng ta ở đây và Chúng ta được tạo ra như thế nào ?
3. ẢO ẢNH CỦA THỰC TẠI (THE ILLUSION OF REALITY)
Al-Khalili khám phá rằng có thể có các vũ trụ song song, trong đó tồn tại các phiên bản khác của chúng ta, và rằng chân không cũng không thực sự trống rỗng, mà có gì đó hoạt động trong đó
3DVDs/45.000vnd



BBC – Top Gear in Viet Nam (Viet Nam thien duong xe may) (sub Vie)

Ý tưởng ban đầu của biên tập viên nổi tiếng Jeremy Clarkson cùng đoàn làm phim Top Gear của đài BBC cho chương trình quay tại Việt Nam là thực hiện một cuộc đua xuyên Việt trên những chiếc ô tô cũ. Nhưng ngay sau khi đặt chân tới đây, vấn đề lớn nhất đã xuất hiện: kinh phí đoàn làm phim không đủ để mua ô tô.

Theo kế hoạch, ba biên tập viên chính của Top Gear là James May, Richard Hammond và Jeremy Clarkson sẽ có mặt tại TP.HCM, dùng ít kinh phí của đài BBC, mỗi người mua một chiếc ô tô cũ, sau đó bắt đầu hành trình xuyên Việt ra phía Bắc, với đích cuối là Vịnh Hạ Long.

Đoàn làm phim đã ngồi hàng giờ với nhau để lên kế hoạch cụ thể cho hành trình, nhưng không một ai tính đến việc tìm hiểu thực tế thị trường xe hơi ở Việt Nam. Khi bắt tay vào thực hiện dự án, ngay từ khâu đầu tiên - mua xe, họ đã thực sự bị sốc...
vì không thể mua 1 chiếc ô tô với 15 triệu VNĐ

Cuối cùng, mọi việc cũng suôn sẻ, hành trình xuyên Việt của đoàn bằng xe máy vẫn được thực hiện. James May chọn một chiếc Honda Cup, Richard Hammond lái chiếc Minsk, còn Jeremy Clarkson có một chiếc Vespa cũ
1DVD/20.000vnd


BBC – Light Fantastic (Ánh sáng kỳ diệu) (sub Vie)
Ánh Sáng Diệu Kỳ là loạt phim gồm 4 tập, giới thiệu và dẫn dắt quá trình khám phá các hiện tượng xung quanh cũng như ảnh hưởng vô cùng vô tận của Ánh sáng tới mọi mặt của cuộc sống loài người.


1. Let There be Light
Các học giả Hy Lập và Ả rập, và sau này là các học giả châu Âu như Descartes và Newton đã cố gắng tìm hiểu ánh sáng với mục đích hiểu sâu hơn về Thượng Đế. Tập 1 giới thiệu những nguồn gốc của khoa học hiện đại đã bắt nguồn từ tham vọng thấu hiểu bản chất thần thánh của Ánh sáng như thế nào
2. The Light of Reason
Trình bày mối quan hệ giữa việc tìm ra các dụng cụ dung để thí nghiệm với Ánh sáng và sự xuất hiện của các ý tưởng mới. Chẳng hạn việc Galileo khám phá ra rằng Mặt trời không quay quanh Trái đất liên quan đến việc phát minh ra kính viễn vọng dành cho binh lính và lái buôn thành Viên
3. The Stuff of Light
Quá trình khám phá ra bản chất của Ánh sáng và ảnh hưởng của nó lên thế giới hiện đại. Tất cả các công nghệ ngày nay – điện, điện thoại di động và khả năng chiếu sáng thế giới 24h mỗi ngày đều có nguồn gốc từ việc khám phá những bí ẩn của Ánh sáng
4. Light, The Universe and Everything
Người dẫn chương trình Simon Schaffer khám phá ra rằng mọi người càng có khả năng tương tác với Ánh sáng, thì Ánh sáng càng trở nên kỳ lạ. Điều này dẫn đến các nghiên cứu về quan hệ kỳ lạ giữa Ánh sáng, Mắt và Tâm trí cũng như sự phát triển của ngành công nghệ nhiếp ảnh và truyền hình
4DVDs/75.000vnd


BBC – ARE WE ALONE IN UNIVERSE (sub Vie)

Trong hơn 50 năm qua, dự án SETI (Search for Extra Terrestrial Intelligence) đã thực hiện dò tìm các thông điệp của các nền văn minh ngoài Trái Đất gửi tới. Mặc dù chưa thành công, nhưng có nhiều dấu hiệu mang tính đột phá rằng công cuộc này sẽ thành công.

Trong phim có những nhà khoa học săn lùng hành tinh, một trong số họ đã tìm thấy hành tinh Gliese 581c. Trong số những hành tinh quay quanh các ngôi sao đã tìm thấy thì đây là hành tinh giống Trái Đất nhất – theo nghĩa có các điều kiện đảm bảo sự sống có thể tồn tại và phát triển.

NASA có hy vọng đến cuối thập kỷ này sẽ tìm được 50 hành tinh giống Trái Đất – tất cả những điều này đều tăng xác suất có nền văn minh ngoài Trái Đất
1DVD/20.000vnd

BBC – COSMIC VOYAGE KHOA HỌC VŨ TRỤ (sub Vie)
Là bộ dvd rất tuyệt vời cho những ai yêu thích yêu khoa học vũ trụ.

4DVDs/75.000vnd


BBC – SPACE KHÔNG GIAN (sub Vie)

Đã bao giờ bạn tự hỏi toàn bộ thế giới này sinh ra từ đâu, như thế nào và từ bao giờ chưa? Tại sao trong hệ mặt trời của chúng ta, sự sống lại chỉ tồn tại trên Hành Tinh Trái Đất, chứ không phải bất cứ hành tinh nào khác? Liệu rằng trên một hành tinh ở một hệ sao tại một thiên hà xa xôi nào đó, có tồn tại sự sống? Liệu dạng sự sống đó có giống như dạng sự sống của chúng ta?

Sam Neill diễn viên điện ảnh người Úc nổi tiếng thế giới sẽ dẫn dắt chúng ta mở mang tầm nhìn về không gian.
Part1 : Star Stuff
Vũ Trụ được làm từ đâu? Big Bang xảy ra như thế nào? Cơ thể chúng ta được tạo thành ra sao? Tại sao các vật chất lại đến từ các vì sao? Sự sống đến Trái Đất bằng cách nào?
Part2 : Staying Alive
Vũ trụ là một nơi không an toàn, vậy làm thế nào mà Trái Đất có thể không gặp nguy hiểm
Part3 : Black Holes
Hố Đen được xem như máy nghiền của Vũ Trụ, cuốn và nghiền nát mọi thứ. Vậy Hố Đen đến từ đâu và làm thế nào để người ta phát hiện ra nó.
Part4 : Are we alone
Khám phá xem có sự sống ngoài Vũ trụ hay không. Làm thế nào tìm được ra hành tinh mới ? Dự án SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence)
Part5: New Worlds
Chủ đề chính trong tập phim này là con người liệu có di cư ra khỏi Trái Đất được không ? Chúng ta sẽ khám phá Thái Dương Hệ và đặc biệt ứng cử viên tiềm năng nhất: Hỏa Tinh
Part6: Boldly Go
Nếu muốn di chuyển trong không gian sâu thẳm, vậy thì loài người cần thêm những phương tiện, hạ tầng truyền thông như thế nào ?
6DVDs/95.000vnd


BBC – HIROSHIMA (sub Vie)

Vụ nổ bomb nguyên tử được xem là một trong những vụ thảm sát đãm máu nhất trong lịch sử. Gợi mở về thời khắc ấy, BBC đã sản xuất bộ phim Hiroshima.
BBC Hiroshima là một bộ phim tài liệu thuộc thể loại Lịch sử, tường thuật lại quá trình trước và sau khi thành phố Hiroshima và Nagasaki của Nhật Bản bị Mỹ thả 2 quả bom nguyên tử trong Thế Chiến thứ 2 làm hơn 140.000 người chết ở Hiroshima và hơn 80.000 ở Nagashaki cuối năm 1945.
Xảy ra khoảng ba tuần sau vụ nổ thử nghiệm đầu tiên ở New Mexico vào cuối cùng đến cuộc thả bom, diễn tả không khí nơi các quyết định chính trị quan trọng được diễn ra; các câu chuyện trên chiếc Gay Enola khi thực hiện sứ mệnh lịch sử của mình; quá trình di chuyển của quả bom từ khi được vận chuyển đến khi nó nổ tung tại Hiroshima
Cốt truyện song song xen lẩn nhau, hé lộ các hành động của quân Hoa Kỳ và Nhật Bản trong công cuộc chuển bị cuộc chiến, và tiết lộ những căng thẳng và xung đột trong các hành động và diễn biến tâm lý của những người làm nên lịch sử.
2DVDs/40.000vnd
BBC – HORIZON
Phim nói về giả thuyết hành tinh song song voi chúng ta.

1DVD/20.000vnd

Thuyết Tiến Hóa Về Loài Nguời of Nhà Bác Học Darwin
PBS Evolution
Loạt phim cũng giúp chúng ta khám phá sự hình thành ý thức, nguồn gốc và sự phát triển nổi trội của loài người, và sự khác biệt trong quan điểm về cuộc sống trên trái đất theo khoa học và theo tôn giáo.



Part 1: Ý TƯỞNG TÁO BẠO CỦA DARWIN eps1
Part 2: Ý TƯỞNG TÁO BẠO CỦA DARWIN eps2
Part 3: SỰ CHUYỂN HÓA KỲ DIỆU
Part 4: TUYỆT CHỦNG
Part 5: CUỘC ĐUA TIẾN HÓA
Part 6: TÌNH DỤC
Part 7: TRÍ ÓC
Một bộ phim rất hay cho ai muốn tìm hiểu về con nguời.
Trọn bộ 7DVDs/115.000vnd

Discovery 1000 Places to See before you die
(tạm dịch : những nơi bạn cần thấy trước khi bạn chết)
Chuỗi phim tài liệu giới thiệu vô số cảnh đẹp và hùng vĩ trên mọi miền đất nước, lãnh thổ. Thể hiện qua 12 nuớc và lãnh thổ có nhũng kì quan tuyệt đẹp mà bạn cần phải xem …
Part1 : Alaska.
Part2 : Australia
Part3 : Brazil
Part4 : Cambodia
Part5 : Italia
Part6 : Hawaii
Part7 : France
Part8 : Nepal
Part9 : Nam Phi
Part10 : Mexico
Part11 : Peru
Part12 : India




Phim chuẩn HD 720P, 1080P
Trọn bộ 5DVDs data/110.000vnd

Discovery Hackers outlaws and Angels
Phim tài liệu nói về những chuyên gia xâm máy tính … phim rất hay cho ai muốn biết và tìm hiểu về Hackers.

Phụ đề tiếng việt chuẩn.
1Dvd/20.000vnd

LH 012.1613.9947
3A Trần Trọng Cung, Phường Taân Thuận Đông Quận 7
Các bạn ở xa mình có thể ship bằng vxpress 24H là có. Tks
(danh sách còn cập nhật)
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
 
Series film tài liệu khoa học của BBC-Discovery-National Geographic–HBO về thế giới
Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang
 Similar topics
-
» [1/5/15][Pho] Made Series: M
» Tìm nơi dạy tiếng anh hàng hải
» Sách Giáo khoa Vật lý 11 chuẩn

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
::....†♥ღ♥†http://trasua.forumvi.com †♥ღ♥†.... :: Trò Chuyện :: Chém gió linh tinh-
Chuyển đến